Vivienda Justa: Sus Derechos

Vivienda Justa
Sus Derechos Bajo la Enmienda al Acta de Vivienda Justa de 1988

El Gobierno Federal ha pasado una Enmienda al Acta de Vivienda Justa de 1988 para proteger los derechos de todos los americanos en contra de la discriminación. El Estado de Arizona y la Ciudad de Mesa también aprobaron una ley y ordenanza acorde con la ley federal.

Es contra la ley descriminar en la provision, venta o renta de una vivienda por razones de:

raza
color
religión
origen nacional
sexo
discapacidad
estado familiar (incluida la presencia de menores de 18 años)

El logo de igualdad de oportunidades en la vivienda se exhibe por parte de los profesionales de viviendas que están dedicados a la Vivienda Justa. Busque compañias que exhiban este logo:

Todas las personas tienen el derecho de vivir donde lo deseen. Con excepcion de viviendas parar ancianos o comunidades para personas mayores de 55 años; en las que, una persona mayor de 55 años debe ocupar, por lo menos, el 80% de la vivienda.

Los siguientes son ejemplos de actos prohibidos (cuando se basan en color, sexo, religion, discapacidad, situación familiar u origen nacional) relacionado con la renta o venta de una casa, terreno residencial o un departamento:

• El negarle la venta o renta de una propiedad que está disponible.

• Cobrarle más para rentar o comprar o pedirle un deposito de seguridad mayor.

• Negarle a usted los mismos servicios que se dan a otros.

• Negarse a permitir cambios razonables para discapacitados en el estacionamiento, o en la compañía de personas o anilmales de asistencia o modificaciones fisicas.

• Negar el credito.

• Dirijirlo a ciertos vecindarios.

• Insistir en que viva en un área familiar.

• Negarse a rentar o vender una vivienda despues de que usted ha hecho una oferta.

La Ciudad de Mesa puede proveer asistencia, información y materiales con relación a preguntas o reclamaciones sobre Vivienda Justa. Las reclamaciónes recibidas por la ciudad se envían a la Division de Derechos Civiles de la Oficina del Procurador General. La Oficina del Procurador General conducirá una investigación para determianr si hay un motivo de discriminación.

Si considera que se le ha discriminado mientras busca vivienda, puede llamar al (480) 644-2645. Favor de estar preparado con la siguiete información:

• Nombre, dirección, ciudad y codigo postal

• Número de teléfono

• Nombre(s) y dirección(es) de la persona o personas o compañía de quien sospecha discrimianción en su contra

• Fecha y descripción de los hechos